Phân biệt 이용하다 và 사용하다

Phân biệt 이용하다 và 사용하다

08 / 06 / 2021 - Học tiếng Hàn


이용하다 và 사용하다 đều mang nghĩa là dùng/sử dụng
Nhưng 이용하다 được dùng với địa điểm, phương tiện công cộng như thang máy, xe buýt,….
Vd:
저는 보통 버스를 이용해서 학교에 다닙니다.
Thường thì tôi sử dụng xe buýt để đi đến trường
(Ngoài ra còn có thể dùng theo nghĩa lợi dụng, tận dụng.)
Vd:
권력을 이용해서 서정을 해결하는 관직자들이 감옥에 갈 수 있다.
Những quan chức lợi dụng quyền lực để giải quyết chuyện riêng sẽ có thể sẽ bị vào tù.

Còn 사용하다 thường được sử dụng với các đồ vật có thể cầm nắm được, đồ dùng cá nhân như máy tính, điện thoại,….
Vd:
앤디 씨는 미국 사람인데 젓가락을 정말 능숙하게 사용할 수 있어요.
Tuy Andy là người Mỹ nhưng lại có thể sử dụng đũa một cách rất thành thạo.

Ngoài ra còn có nghĩa thuê mướn, sử dụng người.
Vd:
저희는 가장 좋은 자재와 인력을 사용합니다.
Chúng tôi sử dụng nguồn nguyên liệu và nhân lực tốt nhất.

Bài viết cùng chủ đề

NGỮ PHÁP대신(에), -는/(으)ㄴ 대신(에)

NGỮ PHÁP대신(에), -는/(으)ㄴ 대신(에)

I. N 대신(에) Phạm trù: Danh từ phụ thuộc Cấu...

NGỮ PHÁP –는 바람에, – (으)로 인해서

NGỮ PHÁP –는 바람에, – (으)로 인해서

I.   –는바람에: *Phạm trù: Cấu trúc ngữ pháp *Cấu tạo:...

Từ vựng tiếng Hàn tại công ty du lịch

Từ vựng tiếng Hàn tại công ty du lịch

여행사[yơhengsa]công ty du lịch 관광 안내원[koan-goang-anne-uơn]hướng dẫn viên du lịch...

Đăng ký ngay nhận nhiều ưu đãi

Trung tâm còn có nhiều chính sách ưu đãi cho tất cả học viên như là các chính sách giảm học phí, chính sách bảo lưu… Nếu học viên vắng không theo kịp bài giảng, trung tâm sẽ sắp xếp giáo viên dạy kèm vào buổi hôm sau, để đảm bảo tiến độ học tập của học viên.

Chương trình học » Đăng ký học »