Tiếng Hàn Biên phiên dịch là khóa học đào tạo chuyên sâu về tiếng Hàn ngoài 4 kỹ năng
Nghe, nói, đọc, viết thì còn đào tạo chuyên sâu về biên dịch, thông dịch và luyện Topik
Với 4 kỹ năng : nghe, nói, đọc, viết -> lớp học giúp bạn tự tin, năng động trong quá trình giao tiếp bằng tiếng Hàn, có giáo viên Hàn kèm bạn từ những buổi đầu của lớp học cho đến hết khóa.
Kỹ năng biên dịch: riêng với kỹ năng này, bạn được học rất kỹ với giáo trình Yonsei chuyên đọc hiểu, nhằm mục đích nâng cao khả năng viết cũng như dịch thuật.
Kỹ năng phiên dịch: kỹ năng này được học với giáo trình Tổng Hợp dành cho người Việt, giáo viên sẽ giúp bạn thành thạo kỹ, năng phiên dịch qua từng chủ đề của bài viết, luyện cho bạn kỹ năng truyền đạt nhằm nâng cao khả năng thông dịch.
Luyện Topik :
Mỗi ngoại ngữ luôn có những tiêu chuẩn đánh giá để người học phấn đấu đạt được, khẳng định khả năng và năng lực của mình với thứ tiếng mà mình theo đuổi.
Tiếng Anh có những loại chứng chỉ như IELTS, TOEIC hay TOEFL…tiếng Trung có HSK, tiếng Nhật có N1, N2, N3~N5 thì trong tiếng Hàn có chứng chỉ Topik cấp độ 1 ~6.
Chứng chỉ tiếng Hàn là yêu cầu bắt buộc khi xin việc, khi du học hoặc xin visa kết hôn.
TOPIK- cánh cửa đến với Hàn Quốc
Topik là viết tắt của từ 한국어능력시험trong tiếng Hàn và Test of Proficiency in Koreatrong tiếng Anh, nghĩa là kỳ thi năng lực tiếng Hàn. Được tổ chức hằng năm bởiViện Giáo Dục Quốc Tế Quốc Gia Hàn Quốc (국립국제교육원gọi tắt là NIIED) để đánh giá trình độ cảu những người học tiếng Hàn như một ngoại ngữ thứ hai.
Chứng chỉ tiếng Hàn Topik là một trong những điều kiện giúp bạn xin visa đi du học Hàn Quốc và cũng là tiêu chuẩn tuyển dụng, đánh giá cũng như khả năng tiến cử trong những công ty Hàn Quốc tại Việt Nam.
Các trường Đại Học cũng căn cứ vào cấp độ TOPIK để cấp học bổng cho sinh viên nước ngoài. Do đó, bạn phải cần thi chứng chỉ này nếu muốn trở thành du học sinh và được nhận học bổng tại Hàn Quốc.
Ngoài ra với các trường đại học ở Việt Nam, chứng chỉ TOPIK chính là tiêu chuẩn đánh giá trình độ tiếng Hàn thay thế cho những cho những chứng chỉ A-B-C ngoại ngữ 2 trong nước.
Đối tượng đào tạo:
Những người chưa từng học qua tiếng Hàn và cả những người đã học qua tiếng Hàn như :
– Học sinh, sinh viên, nhân viên văn phòng có nhu cầu học tiếng Hàn để phục vụ cho công việc dịch thuật, giao tiếp, thi lấy chứng chỉ Topik, đi du học tại Hàn Quốc, kết hôn, định cư …
Mục đích đào tạo:
– Rèn luyện 4 kỹ năng nghe, nói, đọc, viết
– Nâng cao khả năng giao tiếp và dịch thuật văn bản tiếng Hàn
– Cung cấp lượng kiến thức đầy đủ để vượt qua các kỳ thi Topik từ Sơ Cấp đến Nâng Cao
Thời gian đào tạo:
– Biên phiên dịch 1-2-3-4
– Mỗi khóa học 2 tháng, 40 buổi, mỗi buổi 2 tiếng 15 phút
Giáo trình:
– Tiếng Hàn tổng hợp dành cho người Việt
– Giáo trình đọc hiểu của đại học Yonsei
Giáo viên:
– Giáo viên Việt Nam với kinh nghiệm giảng dạy phong phú
– Giáo viên Hàn Quốc hỗ trợ nghe nói
Kết quả đạt được:
– Thành thạo giao tiếp, dịch thuật tiếng Hàn
– Dễ dàng thi đậu chứng chỉ Topik các cấp.
