Thượng nghị sĩ Park Geun-hye đã trở thành nữ ứng cử viên tổng thống đầu tiên của Hàn Quốc, và nếu chiến thắng trong cuộc bầu cử vào tháng 12 tới, bà cũng sẽ trở thành nữ tổng thống đầu tiên của nước này.

Bà Park Geun-hye trở thành nữ ứng cử viên tổng thống đầu tiên của Hàn Quốc. Ảnh: AFP

Bà Park Geun-hye, 60 tuổi, là nghị sĩ của đảng Saenuri cầm quyền. Với việc giành 84% số phiếu, bà đã đánh bại 4 ứng cử viên khác và trở thành nữ ứng cử viên tổng thống đầu tiên của đảng Saenuri cũng như của Hàn Quốc.

2011년에 이어 제 2회 ‘KPOP 한국 세계대회’ 베트남 대표 선발전이 개최될 예정이다. 작년 대회에서는  베트남의 열정적이고  패기넘치는 젊은이들이  끼와 재능을  마음껏 발휘했다. 더불어 한국에서 열린 본선에서는 베트남 대표가2위 수상의 쾌거를 이루기도 했다. 올해도  KPOP을 사랑하는 베트남의 젊은 팬들이 베트남대표선발전에 많이 참가신청을 할 것으로 예상된다.

Tiếp nối năm 2011, Cuộc thi tìm kiếm đại diện Việt Nam tham gia Cuộc thi hát K-POP Quốc tế tại Hàn Quốc lần thứ 2 năm 2012 đã bắt đầu được khởi động. Tại cuộc thi trước, với tất cả niềm hào hứng và say mê, các bạn trẻ Việt Nam đã thể hiện tài năng và sự thông minh qua các phần trình diễn. Nhóm thí sinh suất sắc nhất đã giành quyền đại diện Việt Nam tham gia Cuộc thi hát K-POP quốc tế được tổ chức tại Hàn Quốc và vinh dự giành giải nhì. Năm nay, chúng tôi hi vọng sẽ có nhiều hơn nữa các bạn trẻ yêu thích K-POP tại Việt Nam đăng ký tham dự Cuộc thi.

세계인의 축제, 제30회 하계 올림픽이 개막한 지 어느덧 일주일이 흘렀다. 감격의 순간, 그 찰나를 포착하기 위해 세계 각지에서 모인 언론뿐 아니라 열정적인 스포츠 마니아과 호기심 넘치는 자유여행가들이 런던으로 활력을 더하고 있다.

Lễ hội thể thao của toàn thế giới, Olympic mùa hè lần thứ 30 đã khai mạc được 1 tuần. Không chỉ các nhà báo từ khắp nơi trên thế giới mà những người hâm mộ thể thao, những khách du lịch đầy trí tò mò đang đổ về London để chứng kiến những giây phút xúc động nhất.

이르면 내년부터 김해국제공항을 이용해 다른 나라로 여행하는 외국인 여행객들은 비자 없이 12시간 부산관광을 즐길 수 있을 전망이다.
Nếu sớm thì bắt đầu từ năm sau các khách du lịch nước ngoài đi du lịch các nước khác quá cảnh sân bay quốc tế Kimhae của Hàn Quốc sẽ có thể tham quan thành phố Busan trong vòng 12 tiếng mà không cần có visa.

부산시는 김해국제공항에서 환승하는 외국인 여행객들이 비자 없이 12시간 부산에 체류하는 무비자 입국방안을 적극적으로 추진하고 있다고 1일 밝혔다.
Thành phố Busan hôm 1/8 vừa qua cho biết đang tích cực xúc tiến kế hoạch nhập cảnh không cần visa lưu trú tại Busan trong vòng 12 tiếng cho các khách du lịch nước ngoài quá cảnh qua sân bay quốc tế Kimhae.

Bắt đầu từ ngày 07 tháng 05 chính phủ Hàn Quốc sẽ tiến hành truy quét trên diện rộng đối với người nhập cư bất hợp pháp. Đợt truy quét lần này được thực hiện dưới sự phối hợp của Bộ tư pháp, Bộ Lao động, Cảnh sát và Cảnh sát biển và dự kiến kéo dài trong vòng 2 tháng.